Año Nuevo

Quiero desearles a todos un Feliz Año Nuevo. Y para ello, mi escena favorita de Año Nuevo. Es de When Harry Met Sally, una preciosa declaración de amor.
Lástima que sólo ocurran en películas. Besos a todos y perdón por la horrible traducción de abajo.


Harry: Te amo
Sally: ¿Cómo esperas que te responda a esto?
H: Qué tal, yo también te amo?
S: Qué te parece, me voy.
H: Lo que dije no significa nada para ti?
S: Lo siento, Harry. Sé que es la víspera de año nuevo. Sé que te sientes solo, pero no puedes sólo aparecerte aquí, decirme que me amas, y esperar que todo esté bien. No funciona de ese modo.
H: Entonces, cómo funciona?
S: No lo sé, pero no así.
H: Que te parece esta forma? Amo que tengas frío cuando hace calor. Amo que te tomes una hora y media para ordenar un sandwich. Amo que se te haga una pequeña arruga sobre tu nariz cuando me miras como si estuviera loco. Amo que después de pasar todo el día contigo, todavía pueda sentir tu perfume en mi ropa. Y amo que seas la última persona con la que quiero hablar antes de irme a dormir. Y no es porque esté solo. Y no es porque sea año nuevo. Vine esta noche porque cuando te das cuenta que quieres pasar el resto de tu vida con alguien, quieres que el resto de tu vida comience lo antes posible.
S: Ves. Asi eres tu, Harry. Dices cosas como estas, y me haces imposible odiarte, y te odio, Harry. Realmente te odio. Te odio.