Emma, la casamentera de Austen (versión 2009)

La BBC nos tiene acostumbrados a una gran calidad en sus realizaciones de los clásicos de la literatura inglesa.
Su último proyecto estrenado es Emma, basado en una de las novelas más ligeras de Jane Austen. Emma Woodhouse difiere de sus otras heroínas,es rica, hermosa, consentida y respetada. Su mayor problema es no tener problemas, por lo que la joven y vibrante Emma, se dedica a intentar armar y desarmar la vida de los que quiere.
La voz de su conciencia es Mr. Knightley, un caballero que la dobla en edad, vecino y amigo de la familia. Es él el único que le señala sus defectos y errores.
La nueva versión para TV está protagonizada por Romola Garai (Expiación, Daniel Deronda). En un primer momento no me gustó su designación para el rol, pero le aportó juventud y frescura al personaje, aunque tal vez abusó de expresiones y gestos aniñados.
Sir Michael Gambon es un gran actor e interpreta al hipocondríaco padre de Emma en forma impecable.
No puedo opinar favorablemente de Jonny Lee Miller en el papel de Mr. Knightley. Los personajes masculinos de Austen están muy arraigados en la mentalidad femenina, nos hemos enamorado de casi todos ellos, es un reto para un actor encarnarlos. Mr. Kinghtley es un caballero con gran presencia, de fuerte personalidad y protector, demasiados atributos para el soso de Jonny Lee Miller (perdón para sus fans, pero aún no logro entender qué le vio la Sra. Jollie para haberse casado con él).
Para males, el pobre Miller debe competir con el maravilloso Mr. Knightley de la película de 1996, interpretado por el perfecto Jeremy Northam.
En cuantos a los aspectos técnicos y artísticos son intachables. La música, el vestuario, las locaciones, le otorgaron una estética brillante y luminosa.
Jane Austen pensaba que Emma sería un personaje que sólo ella amaría. Afortunadamente estaba equivocada. Al conocerla, es imposible no querer a la caprichosa, pero también inocente, Emma.