martes, 17 de febrero de 2009

Doncella mítica


Los diferentes tipos de arte suelen unirse bajo una misma inspiración. Cuando era una niña, vi la miniserie Anne the Green Gables, donde ella recitaba e incluso intentaba copiar una historia, mientras recitaba un hermoso poema.
Muchos años después, descubrí este cuadro que, por su estilo prerafaelista y romántico, llamó mi atención. Se trataba de The Lady of Shalott (1888), de John William Waterhouse.
La historia del cuadro me llevó a conocer la historia del personaje y el hermoso poema de Alfred Tennyson, The Lady of Shalott, en el cual se inspiró Waterhouse para pintar tres cuadros.
La trilogía está asociada a las leyendas del Rey Arturo y sus caballeros. Elena es la dama de Shalott, una doncella encerrada en una torre que pasa sus días tejiendo. Un susurro misterioso le advierte que no debe mirar hacia Camelot o caerá sobre ella una maldición. Su contacto con el mundo exterior, es un espejo que refleja a Camelot y, en sus tejidos, plasma lo que ve en ese espejo. Un día ve en él a Lancelot y se enamora, por esto mira hacia Camelot. La maldición cae sobre Elena, que toma una barca y se ahoga.

La poesía es larga y Waterhouse tomó distintos fragmentos, estos son los versos del largo poema de Tennyson que inspiraron el primer cuadro.

"Y en la oscura extensión río abajo
-como un audaz vidente en trance,
contemplando su infortunio-
con turbado semblante
miró hacia Camelot.
Y al final del día
la amarra soltó, dejándose llevar;
la corriente lejos arrastró
a la Dama de Shallot.

Yaciendo, vestida con níveas telas
ondeando sueltas a los lados
-cayendo sobre ella las ligeras hojas-
a través de los susurros nocturnos
navegó río abajo hacia Camelot:
Y yendo su proa a la deriva
entre campos y colinas de sauces,
oyeron cantar su última canción,
a la Dama de Shallot.
Escucharon una tuna, lastimera, implorante,
tanto en voz alta voz como en voz baja,
hasta que su sangre se fue helando lentamente,
y sus ojos se oscurecieron por completo,
vueltos hacia las torres de Camelot;
Y es que antes de que fuera llevada por la corriente
hacia la primera casa junto a la orilla,
murió cantando su canción,
la Dama de Shallot".




Los otros cuadros de la trilogía.

"Lady of Shalott. Looking for Lancelot" (1894)

"I am half sick of shadows, said the Lady of Shalott" (1915).

El poema completo:
http://escritoscarolina.wordpress.com/2007/05/18/la-dama-de-shalott-poema-de-tennyson/

24 comentarios:

  1. Esas pinturas son hermosas, y tan reales que, a la última, la confundí con una foto... un gusto, como siempre.

    ResponderEliminar
  2. No conocía los cuadros de John William Waterhouse.Muchas gracias!!
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Desconocia a este pintor y a sus preciosos cuadros. Me encanta tu blog querida Luciana siempre aprendo cosas nuevas ¡Gracias!
    Me apunto al señor John William Waterthouse en mi lista nuevas busquedas.

    Besitos con cariño para ti

    ResponderEliminar
  4. Un placer vivistarte de nuevo. Unas pinturas muy hermosas. Las tres no tienen desperdicio.
    Saludos desde La ventana de los sueños, blog literario.

    ResponderEliminar
  5. Hace dos meses dediqué un espacio en mi blog a este precioso y misterioso cuadro.
    http://othersidesoulmate.blogspot.com/2008/12/no-quiero-despertar-ii-lady-of-shalot.html
    Si visitáis la entrada encontrareis:
    -recreación animada del cuadro con extractos del poema alorigin en inglés(curiosidad)
    -lectura de Peter Eastmann del poema original de Lord Tennyson sobre imágenes de ambiente medieval.
    Espero que lo disfruten!

    ResponderEliminar
  6. El Caballero, son muy bonitas y están llenas de fantasía.
    Mita, me alegra que ahora lo conozcas. Tal vez viste algún cuadro sin saber que pertenecía a él.
    Mamen, tiene hermosas pinturas, te van a encantar. Su esposa, menos conocida, también era artista.
    Ana Botella, gracias por pasar a visitarme. Ya voy más adelantada con tu historia.
    Guacimara, gracias por pasar y por invitarme!

    ResponderEliminar
  7. Si, muy hermosos, pero extraños en su nostalgia, en su tristeza. Un abrazo, Silvia.

    ResponderEliminar
  8. Luciana, gracias por tu recomendación de "Good enough" de Evanescence: me estremeció...

    ResponderEliminar
  9. Las conocía pues una de mis mejores amigas es una forofa de este pintor, le apasiona, hace poco leí varios comentarios de estas pinturas, me quedo con que parecen que van a salir de los cuadros en cualquier momento, la tristeza que reflejan en sus caras y todas lo exquisitas que son en los detalles. Saludos

    ResponderEliminar
  10. las pinturas me parecieron deliciosas.la historia la desconocía.siempre escucho distintas historias con respecto a lancelot.esta es muy bella.
    sabés como me gusta la música celta.me anoto a lorena mckenitt
    abrazos
    pasá por mi blog que tenes regalito.

    ResponderEliminar
  11. Me encanta ese poema de Tennyson, desde que empezarona retrasmitir la serie de Ana de las Tejas Verdes y la niña al comienzo iba recitando parte del poema que me ha enamorado. Preciosos también los cuadros, un beso

    ResponderEliminar
  12. Hice el año pasado una entrada similar...¡¡qué casualidad!! Incluso creo que cité la canción de Lorena Mckennitt...
    Anne of Greengables, me encanta, tanto me gusta...que hace dos años fuimos a visitar donde vivió la escritora, qué paisajes miraba al escribir un libro que había sido muy significativo para mí...es un viaje que aconsejo...
    La serie también me gustó mucho. Waterhouse es también un invitado en casa.
    Saludos!!

    ResponderEliminar
  13. Silvia, lo describís muy bien, poseen una tristeza dentro de la magia.
    Guacimara, me alegra que te guste, tanto la música como la letra, son hermosas.
    Atenea, no conozco de arte, soy de las que se dejan llevar por lo que le provocan. Pero los detalles y lo que expresa, me resultan hermosos.
    Grachula, anotate a Lorena que es muy buena (similar a Enya), y me había olvidado lo tuyo con Lancelot :P
    Eva, es verdad, la serie de Ana, comenzaba con ella recitando el verso y caminando por el bosque. Me encanta esa serie!!
    María, voy a serte sincera, te envidio :D. Que hayas podido visitar los lugares donde vivió esa genial escritora.
    Voy a buscar la entrada en tu blog. Saludos

    ResponderEliminar
  14. El otro dia estaba viendo Lancelot el primer Caballero y que me cambian de canal a fuerza..que tragico no pude ver el final..., en fin no conocia en absoluto sobre estas pinturas...Que belleza, y que belleza la del poema...Una inspiro a la otra...
    Gracias por compartirlo Lu,te quedo precioso el post.
    Un besote linda!;)

    ResponderEliminar
  15. Hormiguita, me alegra que te haya gustado el post. Lancelot es un personaje hermoso, con un toque trágico, aunque de la película me acuerdo poco. Besotes.

    ResponderEliminar
  16. es verdad, luciana,el lancelot de "king arthur" me hipnotizó.aunque hay varias historias sobre el rey arturo y lancelot,ninguna de las que ví coincide con el fin de la película.me quedo con los otros finales.

    ResponderEliminar
  17. Gracias por pasar, Luciana. Felicitaciones por tu premio. ¿Sabés? El Profe me mostró los cuadros de Waterhouse y me leyó varios poemas de Tennyson. Junto con Frost, Keats y Yates, son sus preferidos.
    Besito de Lolita

    ResponderEliminar
  18. Lolita, entonces tengo gustos similares con el Profesor. Saludos

    ResponderEliminar
  19. Nunca se insistirá lo suficiente en lo dañino que es el romanticismo. Quod erat demonstrandum.
    Besos.

    ResponderEliminar
  20. ¿Yo, dañino? También :))
    Es broma.

    ResponderEliminar
  21. Fernando, jajaja. Jamás diría algo así de usted ;P

    ResponderEliminar
  22. Permiso: ¿Me puedo enamorar de la chica del primer cuadro?

    Es terrible lo mal que me hace el romanticismo.

    ^_^

    ResponderEliminar
  23. H., permiso concedido, enamórese con confianza.

    ResponderEliminar